الطلاب العرب في ألمانيا - قصص كفاح لانتزاع الشهادات العليا



(© DW)

أشارت دراسة ألمانية حديثة إلى أن نسبة المهاجرين الحاصلين على مؤهلات عليا ارتفعت مقارنة مع السابق، ورغم العقبات التي يواجهها الطلبة العرب فإن ألمانيا ما تزال تجتذب الباحثين منهم عن مستوى تعليمي جيد وفرص للعمل.
رامي الدمرداش شاب مصري يعيش في مدينة ماينتس، أتى إلى ألمانيا لإتمام دراساته العليا في مجال الترجمة بعدما درس لمدة سنتين في قسم اللغة الألمانية وآدابها التابع لكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر بالقاهرة. "لطالما اعتبرت أن أي لغة ينبغي أن تدرس في موطنها الأم وبين أهلها"، وهكذا قرر رامي الانتقال إلى ألمانيا للتخصص في علوم الترجمة، وهي الشعبة التي لم تكن متوفرة في مصر.

0. مقدمة عن دراسة هندسة الحاسوب وعلومه في المانيا


0. مقدمة عن دراسة هندسة الحاسوب وعلومه في ألمانيا
احمد المعلم

أنت أذكى من الحاسوب وتستطيع توجيهه. ان كان هذا هو الانطباع الذي لديك فيمكن التنبؤ انك ستتمكن من خوض سنوات دراسة ناجحة في مجال هندسة وعلوم الحاسوب. من خلال سلسلة المقالات المقبلة سأحاول تسليط الضوء على مجموعة من الأسس المهمة التي ستواجه طلاب هندسة وعلوم الحاسوب في الجامعات الألمانية ويمكن القول ان مقالاتي موجهة بالدرجة الأساس للعرب الراغبين بدراسة علوم وهندسة الحاسبات في الجامعات الألمانية وذلك لكثرة معارفي العرب الذين تفاجئوا من محتوى الدراسة في الجامعات كما يمكن تعميمها على الجامعات غير الألمانية كذلك.

بحلـــول العطــــل في ألمانيـــــا - اربـــــح معنـــــــــا





مرحبا بكــــم من جــــــديد

أيام قليلة وتأتي العطل فهل قررتم ماذا تفعلون ؟

هناك الكثير من الأمور التي نرغب في فعلها , لكن لربما ما عدا الكتابة وهذا مؤسف جدا ,  لهذا نقدم لكم  اقتراحاتنا و فرصة كسب واحدة من هذه الجوائز , مع العلم بأننا هنا لا نقيم كتاباتكم أو نشتريها لأنها اثمن بكثر من أن تقيم بأي مبلغ فالذي يكتب لا يكتب فقط من اجل المال وسيرفق اسم الكاتب مع المقالة . فهذه الجوائز هي جوائز تشجيعية نستهدف بها الطلاب في ألمانيا و أيضا اللاجئين الذين لديهم كم هائل من المعلومات ولربما لديهم أيضا وقت كثير.

الجوائـــــــــــز

تبـــــرع بشرائــــك من امــــازون





لو سألنا البعض : هل تتبرعون لمجموعة طلابية لكان الجواب من احدهم ولما أتبرع لمجموعة لا اعرفها , اما الاخر فيقول لو كان معي وهكذا .

لكن لو سألناهم مرة اخرى : هل تحبون التبضع لاجاب الجميع نعــــــم .

من هنا انطلقت فكرة  أنــا ، هـــو ، هـــي ... فـــي ألمانیــــا  ..." التبرع عن طريق الشراء "  .

الفكرة هي : هناك الكثير من الأشخاص يتبضعون عبر الإنترنت وبالأخص من شركة " امازون " لما تمتلك هذه الشركة من سمعة طيبة في هذا المجال , لهذا أخي الكريم ... أختي الكريمة  إن أحببتم الشراء من شركة " امازون "  فاتبعوا الطريقة في الأسفل . بهذا انتم تتبرعون لمجموعتنا الطلابية بصورة غير مباشرة وبدون دفع أي مبلغ , فشركة " امازون " تحول لنا نسبة بسيطة من مبلغ الشراء وبالطبع انتم تحصلون على بضاعتكم بدون أي مشكلة كما لو أنكم اشتريتم من صفحة " امازون " الرئيسية .

الهيئة الألمانية للتبادل العلمي (داد) ومكتبها الإقليمي في القاهرة


  
تعد الهيئة الألمانية للتبادل العلمي (داد) أكبر منظمة مانحة في العالم، وهي تدعم التبادل الدولي للطلاب والعلماء والباحثين. ومنذ إنشائها في 1925 تلقى ما يزيد عن 1.5 مليون عالم في ألمانيا والخارج تمويلاً من الهيئة الألمانية للتبادل العلمي، التي تعد جمعية مسجلة، وهي تربط مؤسسات التعليم العالي الألمانية مع كيانات طلابية. كما تدعم الهيئة الألمانية للتبادل العلمي تحويل الجامعات الألمانية لجامعات دولية، وتروج للدراسات الألمانية في الخارج، وتساعد الدول النامية في أن ترسي جامعات تعمل بنجاح، وتقدم الاستشارات لصانعي القرار حول قضايا السياسات الثقافية والتعليمية والتنموية.

افتتاح أكبر مركز للإسلام في ألمانيا



مركز للدراسات الإسلامية للمساعدة في الاندماج ونشر السلام العالمي
افتتحت كل من جامعة مونستر (شمال الراين وستفاليا) وجامعة أوسنابروك (ساكسونيا السفلى) يوم الثلاثاء أكبر مركز مشترك للدراسات الإسلامية مونستر/أوسنابروك  في ألمانيا، والذي سوف يتم فيه تدريب وتأهيل مدرسي التربية الإسلامية والباحثين في العلوم الإسلامية والأئمة. لقي المركز الإسلامي الجديد الهادف لتأهيل الباحثين في العلوم الإسلامية ترحيباً من جانب وزيرة التعليم والبحث العلمي الألمانية أنيتا شافان (الحزب المسيحي الديمقراطي) وأيضاً سيلفيا لورمان  وزيرة التعليم لولاية شمال الراين وستفاليا (حزب الخضر) ووزيرة العلوم بولاية ساكسونيا السلفى يوهانا فانكا (الاتحاد المسيحي  الديمقراطي (

اليورو مقابل المقالة ‪( Euro - Artikel )‬

Foto: dpa


فكرة اليورو مقابل المقالة ‪( Euro - Artikel )‬ هي واحدة من أفكار
أنــا ، هـــو ، هـــي ... فـــي ألمانیــــا - Studentische Gruppe IESD  الجديدة والأول من نوعها .

نحن نسعى من خلال هذه الفكرة إلى توصيل المعلومة إلى الأخر وإيجاد عمل بسيط لمن يحب الكتابة ( فقط للمتواجدين في ألمانيا ) .

وزير الخارجية الألمانية فسترفيلى يفتتح معرض فرانكفورت للكتاب 2012



(© picture alliance)

افتتح بالأمس 9 أكتوبر/ تشرين أول كل من وزير الخارجية الألمانية جيدو فسترفيلى ونائب رئيس الوزراء النيوزيلندي سيمون وليام انجلش معرض فرانكفورت للكتاب 2012، حيث تحل نيوزلندا ضيفَ شرف على معرض هذا العام.

الهجرة إلى ألمانيا والاندماج لا ينفصلان عن بعضهما البعض


© Burkhard Peter

بمناسبة عقد الحكومة الألمانية للقمة السكانية الأولى دعت وزيرة الدولة ماريا بوم إلى تدعيم الاستفادة من الطاقات الكامنة لدى المهاجرين إلى ألمانيا للتغلب على التحديات التي يفرضها التحول السكاني في ألمانيا. وفي الوقت ذاته أعلنت بومر حرصها على توافد الهجرة المؤهَلة إلى ألمانيا. كما أشارت بومر إلى ضرورة الاهتمام باندماج العمالة المتخصصة في المجتمع. 

مسعود أوزيل: رسول الله خير الخلق ولن نسمح بإهانته


نقلت صحيفة الهداف الجزائرية تصريحات اللاعب المسلم - لاعب ريال مدريد الإسباني والمنتخب الألمانى والكردي الأصل - " مسعود اوزيل "  باستيائه الشديد من عرض الفيلم المسيء ضد الرسول صلى الله عليه وسلم ، مؤكدًا أنه لن يسمح بإهانة النبي محمد عليه أفضل الصلاة والسلام.

وقال أوزيل  : "رسول الله خير خلق الله ولن نسمح بإهانته". 

بعض القوانين الجديدة خاصة بالطلاب و الأجانب بشكل عام

Foto: fotolia / treenabeena

اعتباراً من تاريخ 1 / 8 / 2012 صدرت بعض القوانين الجديدة خاصة بالطلاب والأجانب بشكل عام ...

- يحق للطلاب العمل ( دوام كامل ) 120 يوم و دوام نصفي 240 يوم في العام...

سابقاً كانت 90 كامل 180 نصفي..

كما يحق لهم العمل في الجامعة ( ضمن مجال دراستهم ) كمساعد دون أن يحسب ذلك من الايام السابقة....

المساعدة الأجتماعية والتأمين الصحي ؟


المساعدات الاجتماعية هي من حق اللاجئين المعترف بهم وهذه المساعدة المنتظرة من الباحثين على اللجوء والذين معهم طرد وقسم اخر من اللاجئين الاخرين هي اقل ٣٠ ٪ من المساعدة الاجتماعية المعتادة وهذا حسب قانون المساعدة لطالبين اللجوء .

احقية العمــــــل للاجئيـــــــن


بدون تصريح عمل  ( Arbeitserlaubnis ) لا يسمح للاجئين العمل ولا يحق لهم ان يتدربوا على عمل ( Ausbildung ). اما لطالبين اللجوء والذين معهم طرد فلا يحق لهم العمل نهائيا في السنة الاولى وايضا بعدها يكون لديهم فرصة ضئيلة في ايجاد عمل لانه هناك عاملون لهم الاسبقية في العمل منهم الالمان ,الاوربيون واللاجئين المعترف بهم. باقي اللاجئين يحق لهم العمل الغير المحدد بعد اريع سنوات من اقامتهم . ماعدا ذلك يمكن ان يجبرون على العمل الاجتماعي في هذه المدة لتوفير اقل مساعدة اجتماعية.


المصدر : برو ازول 
الترجمة والتحرير : فريق عمل " أنــا ، هـــو ، هـــي ... فـــي ألمانیــــا "

مشروع "ما بعد الأسد" تصريحات وزير الخارجية الألماني " فسترفيلي"


Foto: dpa

 صرح وزير الخارجية الألمانية " فسترفيلى Guido Westerwelle " يوم 28.08.2012 بمناسبة تقديم مشروع "ما بعد الأسد " في برلين حول الوضع السياسي في سوريا وقال :

" الأمر الحاسم الآن هو أن تجتمع المعارضة السورية تحت سقف مشترك وتعلن التزامها بالديمقراطية والتسامح والتعددية. واعلن بأنه وبلاده يدعمون تشكيل مثل هذه البنية المشتركة بوصفها بديلاً لنظام الأسد وبأنها تتمتع بالمصداقية.

ماذا يحدث مع اللاجئين القاصرين ؟ Minderjährige Flüchtlinge


بعض مئات اللاجئين يأتون دون الأهل إلى ألمانيا . اللاجئين تحت سن السادسة عشر يسكنون في مؤسسة رعاية الشباب (Jugendhilfeeinrichtung) و يحصلون على وصي ( Vormund ) . في كثير من المقاطعات الألمانية يمرون بغرف تبادل المعلومات "Clearingverfahren" وهناك يوضح ماهي أسباب اللجوء وأين هم أفراد العائلة وأي وجهات نظر توجد في ألمانيا .

جلســــــــة الأستماع عند رفض طلب اللجوء Duldung



هل يستطيع الشخص المدافعة عن نفسه في حالة رفض طلب لجوءه ؟

عندما يتم رفض طلب اللجوء ( Asylantrag ) من قبل "BAMF" يحق للاجئ رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية . في الأغلب يقوم بهذا محامي مختص بأمور اللاجئين كمساعدة للاجئ . ومع قرار المحكمة الإدارية تكون إجراءات اللجوء قد انتهت ( Duldung ) ويحق للمحامي حينها التوجه إلى محكمة اخرى عليا  إذا كان هناك قضية أساسية لم يتم حلها أو إذا كان هناك قرارات متناقضة من محكمة إلى اخرى .

« قضاء الظــــل » فى ألمانيــــا واسبابــــــه


«ينظر الناس باستياء لمن يشتكى بنى بلده للألمان، فيحتقرونه وكأنه خائن».. هكذا برر عصام طلبة، مصرى مقيم فى ألمانيا، أسباب لجوء المهاجرين إلى ما يعرف بالقضاء الإسلامى الموازى، أو قضاء الصلح، قائلاً لـ«المصرى اليوم»: إن أسباب لجوء أغلبية الأجانب عامة والعرب خاصة إلى تلك المجالس هو اختلاف عاداتهم وتقاليدهم اختلافاً جذرياً عن عادات الألمان.

وسائل جديدة لتعلم اللغة الألمانية


في الخامس من شهر يوليو/ تموز 2012، أطلقت DW الموسم الثاني من سلسلة تعليم اللغة الألمانية „Jojo sucht das Glück“ أي: "جوجو تبحث عن السعادة". وجرى الاحتفاء بإطلاق الموسم الثاني في إطار فعاليات الأولمبياد الألماني الدولي في مدينة فرانكفورت.

صادرات الاقتصاد الألماني تعدت كل التوقعات

(© picture alliance / dpa)

فاقت صادرات الاقتصاد الألماني في هذا العام الواردات بشكل كبير لم يحدث له مثيل في أي دولة أخرى. ووفقاً لحسابات معهد ميونيخ للأبحاث الاقتصادية فإن الفائض التجاري لجمهورية ألمانيا الاتحادية تصل قيمته إلى 210 مليار دولار) أي ما يعادل 170 مليار يورو) هكذا جاء تصريح المعهد لصحيفة "الفايننشال تايمز الألمانية" في يوم الاثنين. ولم تقترب الدول التي تصدر بضائع أكثر مما تستورد كالصين واليابان والدول المصدرة للنفط من هذه الحسابات. إذ أن الاقتصاديين يتوقعون للصين تحقيق فائض قيمته 203 مليار دولار (أي ما يعادل 164 مليار يورو) .

معايــــــــدة عيــــــــد الفطـــر المبـــــارك


ها هو رمضان يوضب حقيبة السفر الكبيرة ليرحل عنا وها هو عيد الفطر يوضب حقيبته الصغيرة ليزورنا ... فرحنا بك رمضان وودعناك بالدموع .
و مرحبا بك يا عيد , فرحنا بك أيضا بفرحة ممزوجة بدموع رمضان و بابتسامة العيد .

عِيد ٌسَمِعْتُكَ جِئْتَ اليومَ

فَهَلْ لِبلادي فِيكَ نَصِيب ُ ...

لا أطْلُبُ مِنْكَ الفَرحَة َولكِنْ

 كُنْ لجـرْاح ِ بلادي طَبِيب ُ ...

 بقلم الشاعر عهد سالم الشيخ

نتمنى لكم عيد فطر مباركا وسعيدا ...

فريق عمل
أنــا ، هـــو ، هـــي ، فـــي ألمانیــــا

معايدة من وزير الخارجية " فيسترفيلى " بمناسبة حلول عيد الفطر


أتمنى لجميع المسلمات والمسلمين عيدا مباركا.

إن شهر رمضان يدعو إلى التعبد والتأمل كما يدعو أيضا إلى التفكير في علاقاتنا مع الناس الآخرين وإلى المشاركة الوجدانية في مصلحة الشعوب والثقافات الأخرى.
يعيش الكثير من المسلمات والمسلمين شهر رمضان تخيم عليه الاضطرابات السياسية بل وحتى العنف. ونحن نشاركهم مشاعرهم. وإنني أفكر على وجه الخصوص في ذلك العدد الكبير من اللاجئين الذين لا يستطيعون الاحتفال بعيد الفطر في منازلهم في سلام مع عائلاتهم.

ميركل تعارض قرار المحكمة ضد فرقة Pussy Riot


محاكمة أعضاء فرقة " Pussy Riot " قمت بمتابعتها بعناية وقلق .الحكم القاسي غير متناسب مع القيم الأوربية لسيادة القانون والديمقراطية التي اعترفت بروسيا كعضو في الاتحاد الأوربي .المجتمع المدني النابض بالحياة والمواطنين الناشطين سياسيا هم شرط أساسي وليسوا تهديدا لتحديث لروسيا المعاصرة .

أنجيلا ميركل

المصدر:  Bundesregierung
الترجمة والتحرير فريق عمل " أنــا ، هـــو ، هـــي ، فـــي ألمانیــــا‏"

السماح للجيش الألماني بالانتشار داخل بلده

 الدستور لا يسمح للجيش الألماني إلا بمهام خارجية مثل مشاركته في أفغانستان (رويترز)

أجازت المحكمة الدستورية العليا في ألمانيا اليوم الجمعة للجيش القيام بعمليات قتالية داخل حدود الدولة في حالة التعرض لهجوم إرهابي ينطوي على "عواقب مأساوية".

احتجاج على المهرجان الصحفي للحزب الوطني الديمقراطي اليميني


في أكبر مهرجان للديمقراطية حتى الآن في منطقة بازيفالك قام الآلاف بالاحتجاج ضد احتفالية الحزب النازي "للصوت الألماني" في ساحة البلدة المجاورة فييرإك، حيث قام حوالي 2000 متظاهر على امتداد الشارع الذي يربط بازيفلك بفيرإيك بتشكيل سلسلسة بشرية من أجل الديمقراطية والتسامح، جاء ذلك في نفس الوقت الذي إلتقى فيه يوم السبت حوالي 800 شخص من ممثلي وأنصار الحزب النازي والاتحادات اليمينية المتطرفة في ساحة معزولة تابعة لفناء إحدى المزارع .وقد قال بينو بلاسمان، منسق التحالف المناهض لليمين المتطرف من خلال القيام بحملات في فوربومرن، إن رد الفعل كان أكبر من المتوقع. هذا وكان التحالف قد تشكل فقط قبل شهر واحد.

هذا وقد دعا ممثلو الأحزاب السياسية والمنظمات والنقابات والكنائس بأن تكون "مقاطعة فوربومرن منفتحة على العالم وبدون اتحادات يمينية متطرفة تحتقر البشر وبلا متطرفين يمنيين"،

المشاركة الألمانيـــة في اولمبيـــاد لندن 2012



منذ بداية الأولمبياد في لندن سعت الفرق الألمانية إلى جمع الميداليات , لكن وليس من المتوقع تعثر المشاركون الألمان في بدء البطولة ولم يحالفهم الحظ في جمع أي ميدالية ذهبية , إلا إن الفرق الألمانية وبمختلف الفعاليات استعادت هيبتها من جديد وأشبعت الشارع الرياضي الألماني بميداليات متتالية ... 

هنا الفائزون الألمان والميداليات التي احرزوها :

التعاون بين ألمانيا ومصر في مجال الطب الشرعي


تقدم ألمانيا الدعم لمصر لمساعدتها في الانتقال إلى الديمقراطية، ومن أوجه هذا الدعم إتاحة الفرصة للأطباء الشرعيين لحضور دورات متقدمة في ألمانيا. قد يبدو هذا الأمر لأول وهلة مفاجئا، غير أن النظرة المتفحصة تظهر بوضوح ارتباط هذا التوجه بعملية التحول الديمقراطي.

حسام أرمنازي ... من طالب إلى معتقل فمقاتل فشهيد



الشهيد البطل حسام ارمنازي كان طالب طب في ألمانيا عاد في بداية الثورة إلى سورية ليساعد إخوانه بتنظيم المظاهرات وتم اعتقاله وتعذيبه شهرا كاملا وتم الضغط عليه بعائلته وعاد إلى ألمانيا ليستمر هناك بدعمه للثورة ومن ثم عاد والتحق بالجيش الحر وفي تاريخ 31.07.2012 نال شرف الشهادة في حلب.
قالت بحقه كريستينا مولر  :

أول ولاية ألمانية تقر تمثيل المسلمين في مجلس إعلامها


فيما يعد سابقة في تاريخ ألمانيا  أصدرت ولاية بريمن الألمانية قراراً بإشراك ممثل عن مسلمي الولاية في عضوية مجلس الإعلام التابع لها. وكان البرلمان المحلي لولاية بريمن قد وافق على مشروع قانون لتعديل قانون مجلس الإعلام سبق وأن أعدته حكومة الحزبين الاشتراكي الديمقراطي والخضر الحاكمين بالولاية.

أسرع كمبيوتر في اوروبا "سوبر أم يو سي" يبدأ عمله في بافاريا


بحضور وزيرة البحث العلمي انيته شافان بدأ أسرع كمبيوتر في أوروبا  العمل. يستطيع هذا الكمبيوتر إنجاز 3 بليار عملية حسابية في الثانية الواحدة. وهو بهذه السرعة الفائفة يعد الأول على مستوى القارة الأوروبية والرابع في العالم بأسرة. يتقاسم كل من الاتحاد الألماني وولاية بافاريا مناصفة تكاليف تشغيل هذا الكمبيوتر الجديد.

الأعمال الخاصة في ألمانيا من خلفية أجنبية

 
(© Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

أكثر من خمس المؤسسين للأعمال الخاصة في ألمانيا من خلفية أجنبية:

أعداد المؤسسين للأعمال الخاصة من من لديهم خلفية أجنبية تزداد. لقد ارتفع العدد في العام الماضي بنسبة 15 % ليصل عددهم إلي 184.500.

مظاهرة لدعم الشعب السوري - فرانكفورت 01.08.2012


 دعما لمواقف الأبطال والنبلاء الذين قدموا الجهد لإيصال هذه الرسالة إلى الجميع , نقوم نحن بدورنا فريق عمل " أنــا ، هـــو ، هـــي ... فـــي ألمانیــــا " بمناشدة الجميع للوقوف يدا واحدة مع إخواننا في سوريا الجريحة . الرجاء إيصال هذه الرسالة للجميع حتى وان لم يستطع البعض القدوم .

Start : 11.00- 13:00 Oeder weg 16-18, Frankfurt am Main

مصدر الفيديو : الثورة السورية  - ألمانيا

شبيــــه المــــدرب الألمانــــــــــي


المدرب الألماني " يؤاخيم ليوف " لديه جسمان ونمطان , هذا ما صرحت به " بونتيس " . المدرب الشبيه للمدرب الألماني هو من كوريا الجنوبية ولديه نمط وتصرفات خاصة مقاربة لنمط وتصرفات " ليوف " مما تجعله الشبيه المتناظر له . 




ميركل تحصل بعد أعوام من الانتظار على زيادة في راتبها


وفقا لتقارير إعلامية فإنه من المنتظر أن يحصل موظفو الحكومة على زيادة في رواتبهم الشهرية. وستحظى المستشارة الألمانية انغيلا ميركل ووزراؤها بهذه الزيادة التي كانوا محرومين منها لمدة 12 عاما. فكم تتقاضى المستشارة إذن؟
يعتزم مجلس الوزراء الألماني إعادة زيادة رواتب أعضائه إلى ما كانت عليه قبل خفضها قبل 12 عاما. وأكدت دوائر حكومية لوكالة الأنباء الألمانية (د ب أ) أمس الثلاثاء تقريرا في هذا الصدد لصحيفة "زود دويتشه تسايتونج" الألمانية في عددها الصادرة اليوم الأربعاء (16 أيار/مايو) والتي استندت في تقريرها إلى مذكرة بهذا الخصوص ينتظر أن يقرها المجلس هذا الأسبوع. 

البرلمان الألماني يؤيد ختان الذكور لأسباب دينية



أقر البرلمان الألماني طلباً يدعو الحكومة إلى سن قانون يحمي ختان الذكور لأسباب دينية، إلا أنه دعا إلى الاعتماد على أطباء واستخدام مسكنات الآلام أثناء العملية.

اربح جهاز ‪"‬ كيندل‪"‬ من أنا , هو , هي … في ألمانيــــــــا





تحديث : تم إيقاف الفعالية إلى وقت اخر

مرحبا بالجميع
 
أولا نحب أن نرحب بكم من جديد , وبمناسبة العودة نود أن نقدم للأعضاء الكرام فرصة ربح جهاز ‪"‬ كيندل‪"‬  من امازون . وبالإضافة إلى ذلك سنقوم بجمع المقالات التي كتبها الشخص على شكل كتاب "  pdf " ليتسنى للرابح قراءة ما كتبه أينما كان . وسيتم نشر هذا الكتاب في الصفحة لمدة شهر كامل ليتسنى للآخرين تحميله وقراءته أيضا .

الشروط هي :

١ ‫.‬ أن يكون المشارك من أعضاء الصفحة
٢ ‫.‬ أن يترجم المشارك ٥٠ مقالة تخص الجامعات ( مثلا : كيفية التقديم على الجامعات الألمانية , شروط القبول واختلافها من بلد عربي إلى اخر , إجراءات القبول أو غيرها ) أو ما يخص اللاجئين  ( ‪ مثلا : أحوال اللاجئين في المخيمات , القوانين الصادرة بحقهم , المدة التي يحق لهم بعدها المطالبة باللجوء أو غيرها    ‬ ) أو كلاهما مع ذكر النص الأصلي والمصدر .
٣ . أن يتم كتابة المقالات في مدة لا تتجاوز الثلاثة شهور .
٤ . لا يحق للمشارك المطالبة بحذف أي مقال أو تكراره ومن جانبنا يحق لنا قبول أو رفض أي مقال  .

قصيدة غـــراس الى اسرائيل مترجمة الى العربية

لماذا أمنع نفسي من تسمية ذلك البلد الآخر
الذي يمتلك ومنذ سنوات -رغم السرية المفروضة- قدرات نووية متنامية،
لكن خارج نطاق السيطرة،
لأنه لا توجد إمكانية لإجراء مراقبة.
السكوت العام عن هذا الواقع
الذي أنطوى تحته صمتي،
أحسه الآن كذبة تثقلني وإلزاماً،

الرئيس الألماني غاوك - على مسافة حذرة من الإسلام

 تبين اللقاءات الصحافية مع يواخيم غاوك وخطبه أنه ينظر إلى المسلمين على أنهم غرباء، وأنه يقف على مسافة حذرة من الإسلام. غير أن من مهامه كرئيس لألمانيا يجب ألاّ تتسبب في وجود استقطاب عند الحديث عن الإسلام، بل أن يتعامل معه بدقة أكبر. كما أن عليه أن يتقارب أكثر مع المسلمين المحافظين على وجه الخصوص، حسبما يرى يان كولمان في مقالته.


جدل في ألمانيا حول قصيدة غراس عن إسرائيل

هستيريا حول غراس: ''ما ينبغي أن يُقال'' بين كسر ''التابوهات'' والتزام ''الصوابية السياسية''

هل تنم قصيدة الأديب الألماني غراس التي انتقد فيها السياسة الإسرائيلية تجاه إيران عن موقف معادٍ للسامية؟ وما هي دلائل ردود الفعل على هذه القصيدة التي وصلت إلى درجة يمكن وصفها بالهيستيرية؟ سمير جريس في محاولة للإجابة على هذه الأسئلة في تعليقه التالي.


أسابيـــع ألمانيا في مصــر


أكثر من ۳٠ فعالية تؤكد على تنوع العلاقات الألمانية المصرية ـ من ۱٧ أبريل إلى ٥ مايو ۲٠۱۲

تقام فى الفترة من ۱٧ أبريل إلى ٥ مايو فى مصر "أسابيع ألمانيا ۲٠۱۲" ـ يضم هذا الحدث برنامجاً متنوعاً ومثيراً يشمل ۳٠ فعالية فى مجالات الفن والثقافة والعلوم واللغة والمجتمع والاقتصاد. ولا تقتصر الفعاليات على القاهرة وحدها بل تتعداها لتُقام أيضاً فى الأسكندرية والأقصر والغردقة والجونة.

كيف تجري اجراءات اللجوء ؟


المؤسسة الألمانية للاجئين هي مكتب فيدرالي للهجرة واللاجئين  ( Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF)  . مقر هذا المكتب في نورنبيرك ( Nürnberg ) ولديه مكاتب عديدة في مساكن اللاجئين المؤقتة ومن هناك يديرها في المقام الأول , وهو الذي يقرر إن كان الشخص يستحق اللجوء أو لا .

ماذا يحدث بعد الوصول الى ألمانيا ؟


اللاجئين الذين تمكنوا من اجتياز الحدود  يستطيعون في اي  هيئة  ( Behörde ) وايضا اي مركز شرطة ( Polizei ) تقديم طلب اللجوء .  بعدها يرسلون إلى منشأة سكنية مؤقتة , وهذه المنشأت السكنية عبارة عن مساحة كبيرة مغلقة محاطة من الشرطة وفيها مراكز طبية ومطاعم ومهاجع ( مساكن ) لأشخاص كثر .

من يهرب الى ألمانيا ؟


 في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة  أتى اللاجئون من تركيا , يوغسلافيا السابقة , العراق و أفغانستان إلى ألمانيا وفي الوقت الحالي أغلبية اللاجئين هم من العراق ,أفغانستان ,إيران و كو سوفوا , وللحصول على فرصة اللجوء يتوجب عليهم تقديم طلب اللجوء ومن بين هؤلاء القادمين مئات من القاصرين الذين قدموا إلى ألمانيا بدون الأهل .

دعم خبراء الدستور اليمنيين


 بدأت في اليمن للتو عملية التحول. ويواجه اليمن تحديات كبرى من بينها صياغة دستور جديد. تدعم وزارة الخارجية الألمانية تلك العملية عبر توفير الاستشارات وإتاحة رحلات دراسية مؤخراً إلى ألمانيا للخبراء الدستوريين اليمنيين.

برنامج متنوع

أمضى عبد الغني فضل علي الارياني وخمسة آخرين من أعضاء حركة الصحوة الديمقراطية باليمن أكثر من أسبوع في ألمانيا، حيث كان برنامجهم خلاله حافلاً، إذ أجروا حوارات في البرلمان الألماني وتم تعريفهم تعريفاً مبدئياً بعمل المحكمة الدستورية الاتحادية، كما قاموا بزيارة إلى المجلس الاتحادي وإلى متحف المصلحة الاتحادية الخاص بملفات جهاز أمن الدولة (شتازي) إبان مرحلة دولة ألمانيا الشرقية.

على مصر أن تجد طريقها وحدها

 محمد سعد الكتاتني (يسار) ونوربرت لامرت في القاهرة (3/4/2012)

يتحدد مستقبل مصر السياسي في هذه الأسابيع، وفي غضون ذلك يبحث البرلمان المصري عن دوره المستقبلي. ولعله لم يكن بمقدور رئيس البوندستاغ البروفيسور الدكتور نوربرت لامرت أن يختار وقتاً أفضل لزيارة القاهرة من الآن (من الثاني حتى الرابع من أبريل/نيسان 2012): ففي نهاية شهر مايو/أيار سيقرر المواطنون المصريون مَن سيكون رئيسهم الجديد، وذلك بعد أن أُجريت في يناير/كانون الثاني أول انتخابات نيابية حرة بعد سقوط الديكتاتور حسني مبارك قبل عام، وهي الانتخابات التي أسفرت عن فوز ساحق للإخوان المسلمين والسلفيين.

كلمات قاسية من ريبري الى مارسليا


نجم نادي باريرن مينشن الفرنسي ريبري  ( Ribéry ) يفاجأ ناديه السابق مارسيليا ( Olympique Marseille ) وجماهيره بكلمات قاسية : 

البكتريـــــا القاتلــــة والتخلص منها

(Bild: thinkstock)

في الصورة بكتريا قاتلة تتكاثر في أوائل الربيع ولا يمكن تجاهلها لهذا يجب توخي الحذر ! ولكن كيف ؟

ألمانيا في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2012



 معرض أبوظبي الدولي للكتاب في دورته الثانية والعشرين – معرض للكتاب على طريق النجاح

أقيم في أبوظبي المعرض الدولي للكتاب الثاني والعشرون في الفترة من 28 مارس/ آذار 2012 حتى 2 أبريل/ نيسان 2012، ويُعتبر ذلك المعرض بمثابة حدثاً رائداً في المنطقة وكذلك منبراً للتبادل الاحترافي بين صناعة الكتاب العربية والدولية. وقد صُمم هذا المعرض على أنه المعرض الوحيد – المتخصص والعام – في العالم العربي ثنائي اللغة (الانجليزية والعربية). وركز المعرض هذا العام على بريطانيا العظمى. هذا وقد سجل المعرض في هذا العام نمواً بنسبة 10 % مقارنةً بالعام الماضي، وذلك بعدد العارضين الذي فاق الـ904 مما يزيد على 54 دولة، بذلك يكون معرض أبوظبي الدولي للكتاب – إلى جانب نظيره بالقاهرة – أكبر معرض للكتاب في المنطقة العربية.

ماذا احتاج لاقدم على عمل في ألمانيا ؟


هل عانيت يوماً من كتابة طلب عمل أو طلب التقديم على الدراسة ( Bewerbung ) ؟ 

  فكما يعلم الساكنون في ألمانيا مدى أهمية طلب العمل ( Bewerbung ) أو الأسباب " المحفزات " لطلب العمل ( Motivation ) والسيرة الذاتية ( Lebenslauf ) في ألمانيا ولا تستطيع أي شركة أو مكتب عمل تجاهل هذه الأمور . فهذه العبارات التي يكتبها الشخص تأخذ وبكل جدية بنظر الاعتبار .
 style=